۱۳۹۶ شنبه ۲۷ آبان  | 2017 11 Saturday
آرشیو خبر آمار بازدید: 778 کد مطلب: 33575  

معرفی کتاب/دیروز

حدیث حیدری
۱۳۹۵ پنج شنبه ۹ دي ساعت 23:24

صدای قزوین _ سرویس ادبی: 




روان پزشک از من می پرسد:
_لین کی است؟
_لین فقط یک شخصیت ساختگی است.وجود خارجی ندارد.
_ ببر، پیانو پرنده ها؟
_کابوس اند، همین .
_به خاطر کابوس هاتان می خواستید بمیرید؟
_اگر واقعا تلاش می کردم بمیرم، حالا مرده بودم. فقط می خواستم استراحت کنم. دیگر نمی توانستم به آن زندگی ادامه دهم، کارخانه و همه چیزهای دیگر، نبون لین، نبودن امید، بیدار شدن پنج صبح و دویدن تا اتوبوس. پوشیدن بلوز خاکستری عجله برای ساعت زدن دویدن سمت ماشین به راه انداختنش، سوراخ کردن در سریع ترین حالت ممکن همیشه همان سوراخ توی همان قطعه..

در کتابِ " دیروز" ، توبیاس هوروات کارگری ست که  بیشتر در دنیای ذهنی خودساخته زندگی می‌کند، عاشق می‌شود و با کسی که از او متنفر است ازدواج می‌کند؛ آگوتا کریستوف با خلاقیت و قدرت قلم خود به زیبایی آن را در قالب یک رمان باورپذیر برای خوانندگان ارائه می‌کند که البته پایان غیرمنتظره‌ای دارد: به گفته ی علی اصغر شیرزادی: « ساختار و شکل این رمان در مرز مدرن و پسامدرن قرار دارد و هیچ گونه پیچیدگی و تصنع ظاهری در آن دیده نمی‌شود و اگر هم ابهامی وجود دارد، نویسنده کلید آن را در دست خواننده قرار داده است. این نویسنده به پیچیدگی روابط انسانی و ناخویشتنی او (الینه شدن) اشاره دارد؛ روابط و مناسبات گسیخته‌ای که نوعی محکومیت چاره ناپذیر به «تنهایی» در آن متبلور است.»

کوتاه درباره نویسنده


آگوتا کریستف 30 نوامبر 1935 در مجارستان به دنیا آمد در  سال 1956  بعد از شکست انقلاب ضد کمونیستی  مجارستان  مجبور شد  در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش کشورش  را ترک کند کند و در شهر نوشاتل واقع در بخش فرانسوی زبان سوئیس ساکن شود، ؛  بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و کار سخت در یک کارخانه محل کارش را ترک کرد از همسرش جدا شد و به مطالعه زبان فرانسه پرداخت ؛ کریستوف که قبلا شعرهایی به زبان مادری اش سروده بود طی سال های طولانی و با تحمل مرارت های زیاد زبان فرانسه را یاد گرفت و نوشتن به این زبان را آغاز کرد زبانی که تا پایان عمر از آن برای خلق آثارش بهره برد. 

در سال 1986 با انتشار رمان "دفتر بزرگ"  به نویسنده ای جهانی تبدیل شد،  این رمان جلد اول از یک سه گانه بود که با ر مان های "مدرک" و  "دروغ سوم"  ادامه پید ا کرد. این سه گانه  بعدا به  بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شد و پس از آن کریستوف فقط یک رمان دیگر به نام "دیروز" را نوشت که در سال 1995 چاپ شد. موضوع اصلی داستان‌های او جنگ، ویرانی، عشق، تنهایی و تلاش انسان‌ها برای جلب توجه دیگران است؛ مواردی که به نظر می‌رسد وی در زندگی شخصی‌اش با آن‌ها دست و پنجه نرم کرده است. 
 
 
از نظر سبک و نثر می‌توان گفت که «دیروز» اوج کار نوشتن کریستوف به‌حساب می‌آید، که شاید بتوان گفت «سه‌گانه‌ی دوقلوها»ی وی تنها تمرینی برای رسیدن به چنین نثر موجز و مینی‌مالی است که او در «دیروز» خلق کرده است. درواقع آنچه کریستوف پیشتر در «دفتر بزرگ« آغاز کرده بود، در اینجا به اوج قدرت خود می‌رسد.
کریستوف ژوئیه 2011 پس از تحمل بیماری در سوئیس در گذشت.
انتشارات مروارید رمان «دیروز» را با ترجمه‌ی روان و کم نظیر اصغر نوری و در سال 1394 منتشر و روانه‌ی بازار کرده است. 
 
*نگارنده خواندن این کتاب را به تمامی هم استانی های کتاب دوست توصیه می کند .
 


تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
12345678
ردیفتیترتاریخ
1 خبرنگاران و حفره قدرت ۱۳۹۶ يکشنبه ۲۱ آبان
2 دست از انشا نویسی برای اقتصاد برداریم ۱۳۹۶ چهارشنبه ۲۶ مهر
3 پیشینه ی دنباله دار و زمان حال و آینده ۱۳۹۶ سه شنبه ۱۸ مهر
4 اولین شهروند افتخاری الموت ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۰ مهر
5 بی خبرنگاری در دنیای اطلاعات ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۶ مرداد
6 مشق عباس کیارستمی برای کودکان ایران ۱۳۹۶ سه شنبه ۱۳ تير
7 فتح بابی در اشتغال/ از وعده تا عمل ۱۳۹۶ يکشنبه ۲۸ خرداد
8 به آگاهی برای کارگران، نیازمندیم ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۱ ارديبهشت
9 آیت اله باریک بین روحانی منصف و مردم دوست ۱۳۹۶ شنبه ۲۶ فروردين
10 نوروز جشن همیشه جاوید ایرانی ۱۳۹۵ يکشنبه ۲۹ اسفند
12345678
صدای مرکز قزوین سوگوار آفتاب دبیر جشنواره دانش آموزش ستاد بزرگداشت هفته پژوهش و فناوری استان قزوین منصوب شدسپاه صاحب الامر(عج) استان قزوین ۲ روستا در سرپل ذهاب را می سازدترافیک نیمه سنگین و روان در آزاد راههای استان قزوینعزاداری مردم روستای حصار خروان در مستند تلویزیونی «باکریمان» رقابت یک هزار نفر از کارکنان شهرداری ها برای پست های سازمانیتوجه به مسائل فرهنگی در اولویت کارهای مسئولان قرار گیرداحداث 200 واحد مسکونی برای زلزله زدگان کرمانشاهی توسط کمیته امداد قزوینرشد 25 درصدی عواید موقوفات قزوین در سال جاریانتصاب اعضای ستاد بزرگداشت هفته پژوهش و فناوری استان قزوینطرح فاضلاب در روستای آکوجان عملیاتی می شودفرسودگی ماشین آلات مشکل اصلی صنعتپر بیننده ترین اخبار ماه گذشته صدای قزوینپیشخوان روزنامه های امروز صبح استان / شنبه پیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / شنبهدختران قروینی به اردوی تیم ملی والیبال دعوت شدندکشف 6 کیلوگرم تریاک در آوجفضاهای مجازی حال نوجوانان و جوانان کشور را وخیم کرده استبرنامه ریزی دقیق با تکیه بر پژوهش انجام می شودکشف ۸ هزار لیتر سوخت قاچاق در قزوین
فاطمه رهبر بابت انتشار شایعه ماجرای تماس استاندار کرمانشاه و جشن تولد رییس جمهور در شب زلزله از جهانگیری عذرخواهی کردقاینار اینفو: سخنان اردوغان درباره قره باغ، جمهوری آذربایجان را مایوس کردسپاه شهرستان قدس برای کمک به زلزله زدگان آمادگی کامل داردایران روز خط زلزله/ وقوع چند زمین لرزه در مناطق مختلف کشور!آمریکا پول کمک به زلزله زدگان ایران را بلوکه کردآیا می توانید این معمای ریاضی را حل کنید؟ستاره کم فروغ پرسپولیس بهترین بازیکن ایران شد + عکسیک سوال دردناک/ اینها را چه کسی به پرسپولیس آورد؟قرعه عجیب برای ایران در روسیه !تو چه گردی با این عرب ها پسر ؟یک سوال ویژه از مهدی طارمی/به چه قیمتی قرار است اروپایی شوی؟گرانی قیمت نان برای همه نان ها و همه نقاط کشور نیستایران به 66 کشور شیرینی و شکلات صادر می کندتنها راهکار کنترل قیمت مسکنانتشار اسکناس دارای تصویرعمودی در قرقیزستان + عکسارتباط بین چند شغله بودن نیروی کار و فقیر شدنخودروهای خارجی دست دوم چند؟ +جدولاین حیوان را نکشیدنمایشگاه رسانه های دیجیتال امروز ساعت 14 آغاز می شودبازیگر معروف سینما و تلویزیون درگذشت+ عکس
چیزی نباید مانع اطلاع‌رسانی از کمبودها و ضعف‌های استان البرز شود /سرانه آموزشی البرز از سیستان و بلوچستان هم کمتر استاولین عمل پیوند موفق سر انسان در چینهمایش علمی ورزشی کوهنوردی و دره نوردی در دانشگاه صنعتی اصفهان برگزار می‌شوددانشگاه کردستان دانشجوی خارجی می‌گیردکنسرت «چهل دف» با صدای رسول نجفیان در حوزه هنری برگزار می‌شودورزشکاران تربت جامی به عشق امام رضا (ع) دویدندبنیاد کودک از دانش آموزان زلزله زده غرب کشور حمایت می کندتاکید قائم مقام وزیر بهداشت بر گسترش برنامه مراقبت در منزل در مراکز روانپزشکینخستین پیوند سر انسان به بدنی دیگراستخدام بازاریاب آقا جهت شرکت معتبر در البرزعکس/ باربی محجبه وارد بازار شد!شفر طراحی می کند ساناک اجراخردورزی، بالاترین قابلیت انسان است"مارس"از جشنواره فیلم فجر بازماندناظم الشریعه: حسن زاده برند فوتسال آسیا استشادگان کمترین نرخ با سوادی در سطح استان را دارداستخدام تعدادی چرخکار و وردست برشکار در تهراناستخدام تعدادی کارگر ساده جهت کار انبار در حومه باقرشهرِ تهرانحضور اقای شف در تالار حافظهمه زنان باردار ایرانی از سال آینده تست HIV می دهند