۱۳۹۶ دوشنبه ۳ مهر  | 2017 9 Monday
آرشیو خبر آمار بازدید: 701 کد مطلب: 33575  

معرفی کتاب/دیروز

حدیث حیدری
۱۳۹۵ پنج شنبه ۹ دي ساعت 23:24

صدای قزوین _ سرویس ادبی: 




روان پزشک از من می پرسد:
_لین کی است؟
_لین فقط یک شخصیت ساختگی است.وجود خارجی ندارد.
_ ببر، پیانو پرنده ها؟
_کابوس اند، همین .
_به خاطر کابوس هاتان می خواستید بمیرید؟
_اگر واقعا تلاش می کردم بمیرم، حالا مرده بودم. فقط می خواستم استراحت کنم. دیگر نمی توانستم به آن زندگی ادامه دهم، کارخانه و همه چیزهای دیگر، نبون لین، نبودن امید، بیدار شدن پنج صبح و دویدن تا اتوبوس. پوشیدن بلوز خاکستری عجله برای ساعت زدن دویدن سمت ماشین به راه انداختنش، سوراخ کردن در سریع ترین حالت ممکن همیشه همان سوراخ توی همان قطعه..

در کتابِ " دیروز" ، توبیاس هوروات کارگری ست که  بیشتر در دنیای ذهنی خودساخته زندگی می‌کند، عاشق می‌شود و با کسی که از او متنفر است ازدواج می‌کند؛ آگوتا کریستوف با خلاقیت و قدرت قلم خود به زیبایی آن را در قالب یک رمان باورپذیر برای خوانندگان ارائه می‌کند که البته پایان غیرمنتظره‌ای دارد: به گفته ی علی اصغر شیرزادی: « ساختار و شکل این رمان در مرز مدرن و پسامدرن قرار دارد و هیچ گونه پیچیدگی و تصنع ظاهری در آن دیده نمی‌شود و اگر هم ابهامی وجود دارد، نویسنده کلید آن را در دست خواننده قرار داده است. این نویسنده به پیچیدگی روابط انسانی و ناخویشتنی او (الینه شدن) اشاره دارد؛ روابط و مناسبات گسیخته‌ای که نوعی محکومیت چاره ناپذیر به «تنهایی» در آن متبلور است.»

کوتاه درباره نویسنده


آگوتا کریستف 30 نوامبر 1935 در مجارستان به دنیا آمد در  سال 1956  بعد از شکست انقلاب ضد کمونیستی  مجارستان  مجبور شد  در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش کشورش  را ترک کند کند و در شهر نوشاتل واقع در بخش فرانسوی زبان سوئیس ساکن شود، ؛  بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و کار سخت در یک کارخانه محل کارش را ترک کرد از همسرش جدا شد و به مطالعه زبان فرانسه پرداخت ؛ کریستوف که قبلا شعرهایی به زبان مادری اش سروده بود طی سال های طولانی و با تحمل مرارت های زیاد زبان فرانسه را یاد گرفت و نوشتن به این زبان را آغاز کرد زبانی که تا پایان عمر از آن برای خلق آثارش بهره برد. 

در سال 1986 با انتشار رمان "دفتر بزرگ"  به نویسنده ای جهانی تبدیل شد،  این رمان جلد اول از یک سه گانه بود که با ر مان های "مدرک" و  "دروغ سوم"  ادامه پید ا کرد. این سه گانه  بعدا به  بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شد و پس از آن کریستوف فقط یک رمان دیگر به نام "دیروز" را نوشت که در سال 1995 چاپ شد. موضوع اصلی داستان‌های او جنگ، ویرانی، عشق، تنهایی و تلاش انسان‌ها برای جلب توجه دیگران است؛ مواردی که به نظر می‌رسد وی در زندگی شخصی‌اش با آن‌ها دست و پنجه نرم کرده است. 
 
 
از نظر سبک و نثر می‌توان گفت که «دیروز» اوج کار نوشتن کریستوف به‌حساب می‌آید، که شاید بتوان گفت «سه‌گانه‌ی دوقلوها»ی وی تنها تمرینی برای رسیدن به چنین نثر موجز و مینی‌مالی است که او در «دیروز» خلق کرده است. درواقع آنچه کریستوف پیشتر در «دفتر بزرگ« آغاز کرده بود، در اینجا به اوج قدرت خود می‌رسد.
کریستوف ژوئیه 2011 پس از تحمل بیماری در سوئیس در گذشت.
انتشارات مروارید رمان «دیروز» را با ترجمه‌ی روان و کم نظیر اصغر نوری و در سال 1394 منتشر و روانه‌ی بازار کرده است. 
 
*نگارنده خواندن این کتاب را به تمامی هم استانی های کتاب دوست توصیه می کند .
 


تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
12345678
ردیفتیترتاریخ
1 بی خبرنگاری در دنیای اطلاعات ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۶ مرداد
2 مشق عباس کیارستمی برای کودکان ایران ۱۳۹۶ سه شنبه ۱۳ تير
3 فتح بابی در اشتغال/ از وعده تا عمل ۱۳۹۶ يکشنبه ۲۸ خرداد
4 به آگاهی برای کارگران، نیازمندیم ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۱ ارديبهشت
5 آیت اله باریک بین روحانی منصف و مردم دوست ۱۳۹۶ شنبه ۲۶ فروردين
6 نوروز جشن همیشه جاوید ایرانی ۱۳۹۵ يکشنبه ۲۹ اسفند
7 جای خالی دغدغه های فرهنگی در شورای شهر ۱۳۹۵ يکشنبه ۱۵ اسفند
8 معرفی کتاب/دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ۱۳۹۵ پنج شنبه ۲۱ بهمن
9 علاج واقعه باید پیش از وقوع کرد ۱۳۹۵ شنبه ۹ بهمن
10 نان و آتش ۱۳۹۵ دوشنبه ۲۰ دي
12345678
رعایت قانون و خدمت صادقانه به مردم سرلوحه کار شهرداران باشدکشف یک میلیارد ریال کالای قاچاق در قزوین اپوزیسیون پروری در سیستم اقتصادینظارت دامپزشکی قزوین برکشتار دام در روزهای تاسوعا و عاشورای حسینیاشراف کامل دستگاه قضا بر فضای مجازی/ الزام رعایت قانون و مسائل دینی۳۱ واحد تولیدی بخش کشاورزی مجوز تغییر کاربری دریافت کردندبرگزاری جلسات آموزشی تبیین، تشریح و آشنایی با تخلفات اداری انتظار از استاندار، بالا کشیدن سقف سیاسی و فرهنگی قزوین است همایش سه ساله های حسینی در قزوین برگزار شد در ساماندهی زائرین اربعین ،قزوین استان معین در مرز مهران استبرگزاری مجمع عمومی انتخابات شرکت خدماتی شهرک صنعتی لیامعرفی شهردار اقبالیه صدا و سیمای قزوین ۲۶۰۰ دقیقه ویژه برنامه اربعین تولید کردشهروندان نظافت شهری در ایام محرم را رعایت کنندپیشخوان روزنامه های امروز صبح استان / دوشنبه پیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / دوشنبهورزش چه اثری روی خواب‌تان می‌گذارد؟ ۲۰ تن چوب قاچاق در قزوین به مقصد نرسیداعمال محدودیت های ترافیکی پلیس راهور قزوین به مدت چهار روز عرضه ۴۶۷تن کالای اساسی برای تنظیم بازار محرم در قزوین
اپوزیسیون پروری در سیستم اقتصادیورزش چه اثری روی خواب‌تان می‌گذارد؟ بازداشت معاون سابق یک بانک در الوند به علت اختلاسفریضه ی امر به معروف و نهی از منکر؛ مهمترین مؤلفه های تولید برنامه در رسانهپیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / دوشنبهپیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / یکشنبهاجرای برنامه های اقتصادی دولت در مناطق باید مورد توجه فرمانداران و بخشداران باشدکمیته امداد به سمت عمق بخشی می رودآمادگی کامل شهرداری قزوین برای ارائه خدمات به شهروندان در محرمپیشخوان روزنامه های امروز صبح استان / یکشنبه۲۰ تن چوب قاچاق در قزوین به مقصد نرسیدتغییر کاربری 30 هزار هکتار از اراضی کشاورزی قزویناعمال محدودیت های ترافیکی پلیس راهور قزوین به مدت چهار روز انتظار از استاندار، بالا کشیدن سقف سیاسی و فرهنگی قزوین استشهردار تاکستان معرفی شدجابجایی روزانه ۴۰۰ هزار نفر با ناوگان عمومیتوضیحات یک مسئول آموزش و پرورش قزوین درباره انتشار عکسی در فضای مجازیتکیه هنرمندان قزوینی در ماه محرم برپا شد فرمانداران از توان و ظرفیت جوانان و بانوان استفاده کنندفرصت دو هفته ای متقاضیان تسیهلات مصوب بهین یاب برای دریافت وام
بازار جهانی فولاد در دوره نزولقیمت آهن ,میلگرد 1396/07/03طارمی با کدام پول پورشه دار شد؟!بانک مرکزی نمی تواند شانه خالی کندلیست قیمت جدید کارخانه ای محصولات ایران خودرو اعلام شدتیپ علیرضا حقیقی و خانم بازیگر در سوئد! + عکسخطرناک ترین سناریو در موضوع تشکیل کشور کردستانبعد از مجلس می خواستم بروم سوریه، نگذاشتند/ جزییاتی از دیدار فرماندهان سپاه با روحانیپرواز جنگنده های ارتش در مرزهای غربی کشورحکم دیوان محاسبات به احمدی نژاد ابلاغ شدهحمید معصومی نژاد وقتی در رم نبود! + عکسپوشیدن پیراهن مشکی در ایام عزاداری محرم مکروه است؟صادق زیباکلام از دادگاهش گفت: اتهامات من سیاسی است/ چه فرقی میان من و توکلی است؟محرم امسال چه مدل مویی مد شده !؟/ساعت 7 صبح روز عاشورا برای حالت دادن موهایشان با من تماس گرفتند!روز بعد از رفراندوم کردستانانتشار اولین عکس واقعی از امیر کبیرعکس: شرکت بارزانی در رای گیری استقلال کردستانیار قلی معروف مسن ترین یوز ایرانی دیده شد +عکسپرونده قاتل ستایش قریشی به دادسرای اجرای احکام رفتعکس این فرد از خودش معروف تر است
افزایش تولید بازی‌های رایانه‌ای در کشور/ رده‌بندی بیش از 14 هزار بازی موبایلیخوراکی هایی که شما را در مقابل سرماخوردگی بیمه می کندآغاز برداشت نارنگی ژاپنی در بابلسرتوزیع 5000 بسته نوشت افزار میان دانش آموزان نیازمند البرزیتقلای دلار در مرز روانی 3900تومان/تقاضاهایی که نگاه افزایشی دربازارارز را تقویت می کندمهران نماد استقامت و پایداری+ گزارشسرپرست دانشگاه علوم پزشکی زنجان منصوب شدمراسم وداع با پیکر شهید حججی در حرم رضوی برگزار می شوددو طلا و چهار برنز دیگر برای کیک بوکسینگ ایرانکاهش برداشت لیمو در گچسارانفعالیت 37 دفتر زیارتی لرستان برای ثبت نام زائران اربعین حسینی (ع)اقدامات ایران درقبال بدعهدی آمریکاآغاز برداشت طلای سبز در قطب زیتون کشور + فیلمعکس روز نشنال جئوگرافیک، زنگ تفریح خرسهای قطبیگزارش تصویری؛ درگاه امن پرداختفتح الله زاده:استقلال یکی مثل برانکو می خواهدآرین موتور، رتبه اول رضایت مندی مشتریان را کسب کردوزیر خارجه کره شمالی: ترامپ علیه ما اعلان جنگ کرده استهمایش رهروان زینبی در بقاع متبرکه کاشان برگزار می شودکتاب "خاطرات همسران شهدا" در اردبیل رونمایی شد