۱۳۹۶ جمعه ۳۰ تير  | 2017 7 Friday
آرشیو خبر آمار بازدید: 633 کد مطلب: 33575  

معرفی کتاب/دیروز

حدیث حیدری
۱۳۹۵ پنج شنبه ۹ دي ساعت 23:24

صدای قزوین _ سرویس ادبی: 




روان پزشک از من می پرسد:
_لین کی است؟
_لین فقط یک شخصیت ساختگی است.وجود خارجی ندارد.
_ ببر، پیانو پرنده ها؟
_کابوس اند، همین .
_به خاطر کابوس هاتان می خواستید بمیرید؟
_اگر واقعا تلاش می کردم بمیرم، حالا مرده بودم. فقط می خواستم استراحت کنم. دیگر نمی توانستم به آن زندگی ادامه دهم، کارخانه و همه چیزهای دیگر، نبون لین، نبودن امید، بیدار شدن پنج صبح و دویدن تا اتوبوس. پوشیدن بلوز خاکستری عجله برای ساعت زدن دویدن سمت ماشین به راه انداختنش، سوراخ کردن در سریع ترین حالت ممکن همیشه همان سوراخ توی همان قطعه..

در کتابِ " دیروز" ، توبیاس هوروات کارگری ست که  بیشتر در دنیای ذهنی خودساخته زندگی می‌کند، عاشق می‌شود و با کسی که از او متنفر است ازدواج می‌کند؛ آگوتا کریستوف با خلاقیت و قدرت قلم خود به زیبایی آن را در قالب یک رمان باورپذیر برای خوانندگان ارائه می‌کند که البته پایان غیرمنتظره‌ای دارد: به گفته ی علی اصغر شیرزادی: « ساختار و شکل این رمان در مرز مدرن و پسامدرن قرار دارد و هیچ گونه پیچیدگی و تصنع ظاهری در آن دیده نمی‌شود و اگر هم ابهامی وجود دارد، نویسنده کلید آن را در دست خواننده قرار داده است. این نویسنده به پیچیدگی روابط انسانی و ناخویشتنی او (الینه شدن) اشاره دارد؛ روابط و مناسبات گسیخته‌ای که نوعی محکومیت چاره ناپذیر به «تنهایی» در آن متبلور است.»

کوتاه درباره نویسنده


آگوتا کریستف 30 نوامبر 1935 در مجارستان به دنیا آمد در  سال 1956  بعد از شکست انقلاب ضد کمونیستی  مجارستان  مجبور شد  در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش کشورش  را ترک کند کند و در شهر نوشاتل واقع در بخش فرانسوی زبان سوئیس ساکن شود، ؛  بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و کار سخت در یک کارخانه محل کارش را ترک کرد از همسرش جدا شد و به مطالعه زبان فرانسه پرداخت ؛ کریستوف که قبلا شعرهایی به زبان مادری اش سروده بود طی سال های طولانی و با تحمل مرارت های زیاد زبان فرانسه را یاد گرفت و نوشتن به این زبان را آغاز کرد زبانی که تا پایان عمر از آن برای خلق آثارش بهره برد. 

در سال 1986 با انتشار رمان "دفتر بزرگ"  به نویسنده ای جهانی تبدیل شد،  این رمان جلد اول از یک سه گانه بود که با ر مان های "مدرک" و  "دروغ سوم"  ادامه پید ا کرد. این سه گانه  بعدا به  بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شد و پس از آن کریستوف فقط یک رمان دیگر به نام "دیروز" را نوشت که در سال 1995 چاپ شد. موضوع اصلی داستان‌های او جنگ، ویرانی، عشق، تنهایی و تلاش انسان‌ها برای جلب توجه دیگران است؛ مواردی که به نظر می‌رسد وی در زندگی شخصی‌اش با آن‌ها دست و پنجه نرم کرده است. 
 
 
از نظر سبک و نثر می‌توان گفت که «دیروز» اوج کار نوشتن کریستوف به‌حساب می‌آید، که شاید بتوان گفت «سه‌گانه‌ی دوقلوها»ی وی تنها تمرینی برای رسیدن به چنین نثر موجز و مینی‌مالی است که او در «دیروز» خلق کرده است. درواقع آنچه کریستوف پیشتر در «دفتر بزرگ« آغاز کرده بود، در اینجا به اوج قدرت خود می‌رسد.
کریستوف ژوئیه 2011 پس از تحمل بیماری در سوئیس در گذشت.
انتشارات مروارید رمان «دیروز» را با ترجمه‌ی روان و کم نظیر اصغر نوری و در سال 1394 منتشر و روانه‌ی بازار کرده است. 
 
*نگارنده خواندن این کتاب را به تمامی هم استانی های کتاب دوست توصیه می کند .
 


تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
12345678
ردیفتیترتاریخ
1 مشق عباس کیارستمی برای کودکان ایران ۱۳۹۶ سه شنبه ۱۳ تير
2 فتح بابی در اشتغال/ از وعده تا عمل ۱۳۹۶ يکشنبه ۲۸ خرداد
3 به آگاهی برای کارگران، نیازمندیم ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۱ ارديبهشت
4 آیت اله باریک بین روحانی منصف و مردم دوست ۱۳۹۶ شنبه ۲۶ فروردين
5 نوروز جشن همیشه جاوید ایرانی ۱۳۹۵ يکشنبه ۲۹ اسفند
6 جای خالی دغدغه های فرهنگی در شورای شهر ۱۳۹۵ يکشنبه ۱۵ اسفند
7 معرفی کتاب/دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ۱۳۹۵ پنج شنبه ۲۱ بهمن
8 علاج واقعه باید پیش از وقوع کرد ۱۳۹۵ شنبه ۹ بهمن
9 نان و آتش ۱۳۹۵ دوشنبه ۲۰ دي
10 فرهنگ تجویزِ ما در گذر موقعیت ها ۱۳۹۵ شنبه ۱۸ دي
12345678
سرمایه گذاران داخلی و خارجی در قزوین حمایت می شونداحداث ساختمان مرکز رادیوتراپی قزوین اوایل سال آینده به پایان می یابدخیز جدید در صادرات نیازمند فعال سازی سازمان های مدرن صادراتیصادرات کالا از قزوین به خارج از کشور 25 درصد رشد یافتتکریم ارباب رجوع باید بیشتر مورد توجه مدیران قرار بگیردبا این غذاها از پوستتان در برابر آفتاب مراقبت کنید مساجد با پول‌ پاک و بدون شبهه احداث شوندامیر حیدری از سربازان مجروح حادثه آبیک عیادت کرددستورات مهم وزیر برای بهبود وضعیت ورزش قزوین صادر شدزنگ خطر جدی مشکلات مؤسسات مالی برای اقتصادصادرات ۱۵۲ میلیون دلار کالا از استان قزوین به خارج صادرات کالا از قزوین به خارج از کشور 25 درصد رشد یافتتقدیر وزیر کشور از استاندار و عوامل اجرایی انتخاباتعملیات رسانه ای صداوسیمای مرکز قزوین پیرامون انعکاس مطالبات مردمی و پاسخگویی مسئولاناقتصاد کشور را باید مردم محور کنیمموصل فرصت خوبی برای حضور ایران در بازسازی استضرورت تشکیل اتحادیه صادراتی قزوین برای حضور در بازار اروپاپایش منظم آنفلوآنزای پرندگان توسط دامپزشکی قزوین ساماندهی بافت روستای تاریخی آتان آغاز شدراه یابی ۲ تیم دانش آموزی از قزوین به مرحله کشوری المپیاد دادرس
با این غذاها از پوستتان در برابر آفتاب مراقبت کنید عملیات رسانه ای صداوسیمای مرکز قزوین پیرامون انعکاس مطالبات مردمی و پاسخگویی مسئولانتقدیر وزیر کشور از استاندار و عوامل اجرایی انتخابات صادرات کالا از قزوین به خارج از کشور 25 درصد رشد یافتمساجد با پول‌ پاک و بدون شبهه احداث شونداقتصاد کشور را باید مردم محور کنیماستاندار قزوین: اقتصاد کشور را باید مردم محور کنیمپایش منظم آنفلوآنزای پرندگان توسط دامپزشکی قزوینتکریم ارباب رجوع باید بیشتر مورد توجه مدیران قرار بگیرددستورات مهم وزیر برای بهبود وضعیت ورزش قزوین صادر شدامیر حیدری از سربازان مجروح حادثه آبیک عیادت کردضرورت تشکیل اتحادیه صادراتی قزوین برای حضور در بازار اروپاپیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / چهارشنبه برخورد قاطعانه با اراذل و اوباش از اولویت های کاری پلیس استخیز جدید در صادرات نیازمند فعال سازی سازمان های مدرن صادراتیسرانه مصرف آب در قزوین از میانگین کشور بیشتر استراه یابی ۲ تیم دانش آموزی از قزوین به مرحله کشوری المپیاد دادرس ساماندهی بافت روستای تاریخی آتان آغاز شدپیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / چهارشنبهموصل فرصت خوبی برای حضور ایران در بازسازی است
در ایستگاه تهرانپارس سوار پراید سیاه رنگی شدم که 4 جوان مرا با خود بردند!آپدیت جدید iOS باگی که اجازه هک موبایل از طریق وای فای می دهد را برطرف کردتوقف فیلترینگ اینستاگرامدستگاهی پوشیدنی و کاملاً قابل انعطاف که مانند پوست دومتان خواهد بود و اطلاعات لازم را برایتان ضبط می کندبرانکو یک شکارچیِ کُروات! ؛ دزدیدن 7 بازیکن پرسپولیس مدل 96 از منصوریان و جلالیتاکتیک و ترکیب سرمربی پرسپولیس مقابل نفت در سوپر جام لو رفتبشار رسن از پرسپولیس دور شدخبر خوب برای پرسپولیس در آستانه سوپر جامحریف تدارکاتی استقلال مشخص شداستعداد جدید پرسپولیس مورد توجه برانکوستاره جوان استقلال: سمت راست پرسپولیس را از کار می اندازمترکیب احتمالی پرسپولیس برابر نفتابتکار یک هندوانه فروش برای تضمین کیفیت میوه هایش!/ عکساستاندار گیلان: علاوه بر جذب سرمایه گذاری جدید، دیگر سرمایه گذاران نیز حمایت شوند24هزارمیلیاردتومان سود قاچاق به جیب چه کسانی ریخته می شود؟رییس کل بانک مرکزی: اضافه برداشت بانکها کنترل شد32 واحد مسکونی مددجویان بهزیستی در استان اردبیل به بهره برداری رسیدبدترین شایعه ممکن در مورد آیفون 8 در تصاویر جدید به حقیقت پیوستمشتریان موسسه ثامن در انتظار جلسه شورای پول و اعتباربازگشت پاترول با شکل و شمایلی شیک و زیبا به ایران! +عکس
پدری برای گرفتن دیه، کودکش را زیر ماشین انداخت!توضیح باشگاه نفت در مورد قرارداد «شبانه» با درخشانحضور نوه بازیگر معروف در تمرینات پرسپولیس/آیا برانکو او را جذب میکند؟تهرانی‌ها 133 سال قبل چگونه با قطار به "شاه عبدالعظیم" می‌رفتندبرنامه پخش زنده تلویزیونی مسابقات ورزشی از صدا و سیماپوتین: دومین نیروی دریایی قدرتمند جهان را می سازیمشوک بزرگ به پرسپولیسی ها!آیین سوگواری سالروز شهادت امام صادق(ع) درآتن برگزار شدسرپرست تیم ملی بسکتبال: داوران اجازه می دادند با 20 اختلاف چین را می بردیم/تیم ملی در روزهای خوبش قرار داردسهمیه موی تای ایران افزایش یافتاعتماد بیش از اندازه به آمریکا عامل شکست برجام استپوتین: روسیه دومین نیروی دریایی قدرتمند جهان را می سازدپیراهن شماره 20 لاتزیو برای سردار آزمونبند عجیب قرارداد یک بازیکن و دردسر بزرگ استقلالشنبه، نخستین دیدار دوستانه تیم ملی والیبال بانوانعکس/ دعوای اینستاگرامی سردار آزمون و تتلواولین تمرین بونوچی در تیم میلان+تصاویرتصاویر پیراهن تیم فوتبال استقلال در فصل هفدهمخرید جدید پرسپولیس به زودی در پایتختتیم ها برای خرید بازیکنان بارسا چقدر باید بپردازند؟