۱۳۹۶ شنبه ۶ خرداد  | 2017 5 Saturday
آرشیو خبر آمار بازدید: 565 کد مطلب: 33575  

معرفی کتاب/دیروز

حدیث حیدری
۱۳۹۵ پنج شنبه ۹ دي ساعت 23:24

صدای قزوین _ سرویس ادبی: 




روان پزشک از من می پرسد:
_لین کی است؟
_لین فقط یک شخصیت ساختگی است.وجود خارجی ندارد.
_ ببر، پیانو پرنده ها؟
_کابوس اند، همین .
_به خاطر کابوس هاتان می خواستید بمیرید؟
_اگر واقعا تلاش می کردم بمیرم، حالا مرده بودم. فقط می خواستم استراحت کنم. دیگر نمی توانستم به آن زندگی ادامه دهم، کارخانه و همه چیزهای دیگر، نبون لین، نبودن امید، بیدار شدن پنج صبح و دویدن تا اتوبوس. پوشیدن بلوز خاکستری عجله برای ساعت زدن دویدن سمت ماشین به راه انداختنش، سوراخ کردن در سریع ترین حالت ممکن همیشه همان سوراخ توی همان قطعه..

در کتابِ " دیروز" ، توبیاس هوروات کارگری ست که  بیشتر در دنیای ذهنی خودساخته زندگی می‌کند، عاشق می‌شود و با کسی که از او متنفر است ازدواج می‌کند؛ آگوتا کریستوف با خلاقیت و قدرت قلم خود به زیبایی آن را در قالب یک رمان باورپذیر برای خوانندگان ارائه می‌کند که البته پایان غیرمنتظره‌ای دارد: به گفته ی علی اصغر شیرزادی: « ساختار و شکل این رمان در مرز مدرن و پسامدرن قرار دارد و هیچ گونه پیچیدگی و تصنع ظاهری در آن دیده نمی‌شود و اگر هم ابهامی وجود دارد، نویسنده کلید آن را در دست خواننده قرار داده است. این نویسنده به پیچیدگی روابط انسانی و ناخویشتنی او (الینه شدن) اشاره دارد؛ روابط و مناسبات گسیخته‌ای که نوعی محکومیت چاره ناپذیر به «تنهایی» در آن متبلور است.»

کوتاه درباره نویسنده


آگوتا کریستف 30 نوامبر 1935 در مجارستان به دنیا آمد در  سال 1956  بعد از شکست انقلاب ضد کمونیستی  مجارستان  مجبور شد  در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش کشورش  را ترک کند کند و در شهر نوشاتل واقع در بخش فرانسوی زبان سوئیس ساکن شود، ؛  بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و کار سخت در یک کارخانه محل کارش را ترک کرد از همسرش جدا شد و به مطالعه زبان فرانسه پرداخت ؛ کریستوف که قبلا شعرهایی به زبان مادری اش سروده بود طی سال های طولانی و با تحمل مرارت های زیاد زبان فرانسه را یاد گرفت و نوشتن به این زبان را آغاز کرد زبانی که تا پایان عمر از آن برای خلق آثارش بهره برد. 

در سال 1986 با انتشار رمان "دفتر بزرگ"  به نویسنده ای جهانی تبدیل شد،  این رمان جلد اول از یک سه گانه بود که با ر مان های "مدرک" و  "دروغ سوم"  ادامه پید ا کرد. این سه گانه  بعدا به  بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شد و پس از آن کریستوف فقط یک رمان دیگر به نام "دیروز" را نوشت که در سال 1995 چاپ شد. موضوع اصلی داستان‌های او جنگ، ویرانی، عشق، تنهایی و تلاش انسان‌ها برای جلب توجه دیگران است؛ مواردی که به نظر می‌رسد وی در زندگی شخصی‌اش با آن‌ها دست و پنجه نرم کرده است. 
 
 
از نظر سبک و نثر می‌توان گفت که «دیروز» اوج کار نوشتن کریستوف به‌حساب می‌آید، که شاید بتوان گفت «سه‌گانه‌ی دوقلوها»ی وی تنها تمرینی برای رسیدن به چنین نثر موجز و مینی‌مالی است که او در «دیروز» خلق کرده است. درواقع آنچه کریستوف پیشتر در «دفتر بزرگ« آغاز کرده بود، در اینجا به اوج قدرت خود می‌رسد.
کریستوف ژوئیه 2011 پس از تحمل بیماری در سوئیس در گذشت.
انتشارات مروارید رمان «دیروز» را با ترجمه‌ی روان و کم نظیر اصغر نوری و در سال 1394 منتشر و روانه‌ی بازار کرده است. 
 
*نگارنده خواندن این کتاب را به تمامی هم استانی های کتاب دوست توصیه می کند .
 


تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
1234567
ردیفتیترتاریخ
1 به آگاهی برای کارگران، نیازمندیم ۱۳۹۶ دوشنبه ۱۱ ارديبهشت
2 آیت اله باریک بین روحانی منصف و مردم دوست ۱۳۹۶ شنبه ۲۶ فروردين
3 نوروز جشن همیشه جاوید ایرانی ۱۳۹۵ يکشنبه ۲۹ اسفند
4 جای خالی دغدغه های فرهنگی در شورای شهر ۱۳۹۵ يکشنبه ۱۵ اسفند
5 معرفی کتاب/دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ۱۳۹۵ پنج شنبه ۲۱ بهمن
6 علاج واقعه باید پیش از وقوع کرد ۱۳۹۵ شنبه ۹ بهمن
7 نان و آتش ۱۳۹۵ دوشنبه ۲۰ دي
8 فرهنگ تجویزِ ما در گذر موقعیت ها ۱۳۹۵ شنبه ۱۸ دي
9 نسل های بدون غلامرضا تختی ۱۳۹۵ جمعه ۱۷ دي
10 معرفی کتاب/دیروز ۱۳۹۵ جمعه ۱۰ دي
1234567
پیشخوان روزنامه های امروز صبح استان / شنبهپیشخوان روزنامه های امروز صبح کشور / شنبهبا خوردن این میوه به جنگ سرطان بروید معجزه سه گانه ویتامین C پایان عملیات مبارزه با علف‌های هرز در 7500 هکتار از مزارع بوئین‌زهراتخریب ساخت وسازهای غیر مجاز در قزوینبرگزاری جشن گلریزان حمایت از کودکان مبتلا به سرطانآغاز دومین دوره مسابقات بین المللی آفرود کاراته کای قزوینی به عضویت تیم ملی درآمداز مسافرت با تورهای گردشگری غیرمجاز خودداری کنیدعامل فروش و عرضه لوازم آرایشی قاچاق در قزوین تعزیر شدامضاء 6 قرار داد همکاری دوجانبه در خصوص پروژه شتابگر ملیشنبه؛ اول ماه رمضان استبهره برداری از 2 طرح عمرانی شهرداری قزوین صحت انتخابات شورای اسلامی شهر قزوین مورد تائید فرمانداری استبرگزاری مراسم سالگرد سید آزادگان، شهید ابوترابى‌ افتتاح بوستان محیط بان در قزوینهوای قزوین‌گرم‌تر می‌شود شرکت ۴۱۷ دانش آموز متوسطه در جشنواره نوجوان خوارزمیبرگزاری جشن ۴۰ سالگی دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین
واکنش باشگاه سپاهان به مذاکره با مهاجمان استقلال و نفت تهرانتماس دو بازیکن استقلال با بازیکنی که منصوریان او را می خواهدمنتظر یک تابستان شلوغ برای آبی ها در فصل نقل و انتقالات باشید ؛ باشگاه جدایی چهار بازیکن را تایید کرد2بازیکنی که منصوریان روی جذب آنها اصرار دارد چه کسانی هستند؟کنایه نیش دار اسطوره پرسپولیس به ابراهیم رییسی و استقلال!فهرست 4 نفره خریدهای مورینیو در تابستان 2017توافق نهایی استقلال با 2 بازیکن جدیدحرکت ارزشمند مدافع جوان پرسپولیس در مراسم اسطوره استقلالی هاعلی دایی بی سروصدا به دنبال جذب دو ستاره پرسپولیسنگاهی به فعالیت های استقلال و پرسپولیس در بازار نقل و انتقالاتاطلاعیه موسسه اعتباری توسعه (آرمان)/ از روز شنبه خدمت رسانی موسسه مجددا آغاز گشته و به شتاب متصل خواهد گردیددردسر استفاده از تابلو موسسه اعتباری توسعه توسط تعاونی های غیر مجازاحتمال ادغام بانک های مجاز؛ مشتریان نگران نباشندنگرانی نداریم/ طلب مشتریان را 20 روزه می پردازیمگاهی به فیلم شاه آرتور:افسانه شمشیرسالار عقیلی در کنار همسر و فرزندش +عکسخواننده ای که طلسم کنسرت را در مشهد شکست +تصویراستاندار کرمان از پروژه بام کرمان و تله کابین کرمان بازدید کرد+تصاویرواکنش جهانگیری به اظهار تقلب در انتخاباتنمایشگاه قرآن دوشنبه، هشتم خرداد ماه افتتاح می شود
مچ‌بند الکترونیکی زائران، کارت شناسایی آنهاستفرار عجیب قاتل پدر و دختر از طناب دارآغاز فرایند ورود اطلاعات در سامانه رتبه بندی ISC جهت رتبه بندی سال ۹۶-۱۳۹۵ پایگاه استنادی علوم جهان اسلامطراحی مولکولی با قابلیت شناسایی یون‌های نقره توسط محققان پژوهشگاه شیمی و مهندسی شیمی ایرانآغاز بهره برداری از سامانه الکترونیک پاسخگویی به شکایات در وزارت علومامکان توقیف حساب بانکی افرادتوضیحات رئیس کل دادگستری استان تهران درباره جزئیات پرونده ورمی کمپوست/ حبس طویل المدت، استرداد وجوه و جزای نقدی برای متهم اصلیحضور خانم بازیگر در کنسرت فریدون آسرایی/ عکساستخدام مشاور پوست و زیبایی در شرکت کوبل دارو در اصفهاننئواصلاح طلبی، تز ادامه گفتمان دوم خرداد استپوشش متفاوت یکتا ناصر (عکس)واکنش خانم بازیگر به برنامه شبکه من و تو +عکسکلیه استخدامی های استان و شهر اصفهان - 6 خرداد 96خانم بازیگر با تیپی تاکنون با آن دیده نشده است+ عکساستخدام کارشناس تضمین کیفیت،برنامه ریزی،منابع انسانی در البرزاداره مالیات اسپانیا خواهان حبس رونالدو شدبهنوش طباطبایی؛ بدون شرح!/ عکساستخدام اپیلاسیون کار ماهر جهت سالن زیبایی در تهرانمچ بندهای الکترونیکی زائران ایرانی برای چیست؟استخدام راننده با وانت پیکان در محدوده شاهین شهر