۱۳۹۸ جمعه ۲ اسفند  | 2020 2 Friday
آرشیو خبر آمار بازدید: 136 کد مطلب: 54263  
هر هفته میهمان تحفه ی فرهنگی "اصطلاحات قزوینی" باشید

اصطلاحات قزوینی - قسمت چهل و یک

صدای قزوین - مینا حاجی شفیعی
۱۳۹۸ دوشنبه ۱۵ مهر ساعت 15:15

 صدای قزوین - سرویس فرهنگی 

واژه ی فخیمه ی  : غَلَبَه

Ghalaba

به معنی : غالب بودن ، 

مثال یک :  پَس اون پَیروزا پاشُدیمان بریمان اَحوالَ پُرسانِ زَن حُسُن ، دَ حیاط بودیمان یوهو یَحیا گُف شب چارشَنبَه اَسا ، نری تان شوگوم ندارد ، فردا عروس مُردنی مِفتَد گردَنِ خُسِرگ 

دیه مام پامان سِس شُد ، اَ آستانَه ی در برگشتیمان فرداینَش رَفتیمان امایا غلَبَه حالش خوش نبود ، هنچِن بگی نگیا گوشاشَم آویزان شُدَ بود؛مرگ کی دَس ما نیست دیه تا خدا چی باخاد...

مثال دو : ناهارا  کدو بارگذاشته بود امایا غَلَبه خوشمزه نبود ، هر کاری ام موکونَدا دَسِش مَزَه نَمیاد.

مثال سه :بالام چَشِت روزِ بَد نبینَد غلبَه باغِستانَ سرما زَده اس هر چی دوندوک زده بود درختایا این چن روزَه خشکانَدَس ، غلبَه امسال هیش محصول نیس.

مثال چهار: این دُخُتَرَ هَس برایِ وحید نشان کردی تان غلبَه خوش بَرِ رو نیستا؛ نکنَد پِسَرَرَ ببری تان پَس پَسَکی بیاد . 


پی نوشت :

سِس=سست 

شوگوم=شگون، آمَدِ کار 

دوندوک=جوانه

غلبه خوشمزه نبودن=خوشمزگی غذا غالب نبود 

غلبه خوش نبودن=خوش بودن احوالش غالب نبود


نکته :مفهوم این واژه با افعال منفی کامل می شود و جمله مثبتی معمولا این واژه ساخته و استنباط نمی شود



تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
12345
ردیفتیترتاریخ
1 اصطلاحات قزوینی - قسمت چهل و یک ۱۳۹۸ دوشنبه ۱۵ مهر
2 اصطلاحات قزوینی - قسمت چهلم ۱۳۹۸ شنبه ۶ مهر
3 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و نهم ۱۳۹۵ چهارشنبه ۳۱ شهريور
4 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و هشتم ۱۳۹۵ سه شنبه ۱۶ شهريور
5 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و هفتم ۱۳۹۴ يکشنبه ۱۸ مرداد
6 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و ششم ۱۳۹۴ شنبه ۱۰ مرداد
7 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و پنجم ۱۳۹۳ دوشنبه ۸ دي
8 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و چهارم ۱۳۹۳ شنبه ۲۴ آبان
9 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و سوم ۱۳۹۳ يکشنبه ۳۰ شهريور
10 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و دوم ۱۳۹۳ چهارشنبه ۱۵ مرداد
12345
کارآفرینان حوزه فرهنگ مورد حمایت قرار می‌گیرندبرخی صنایع قزوین حرف اول حوزه نفت و گاز کشور را می‌زنندسطح کشت صیفی‌جات در قزوین کاهش می‌یابددانشگاهیان قزوینی آماده خلق حماسه‌ای دیگر در دوم اسفندرسیدگی به پرونده زمین‌خواری هفت سنگان در تهران۹۱۵ طرح پاکسازی در محلات آلوده استان قزوین اجرا شده استساختمانهای قزوین ۱۶ سانتیمتر نشست داردراه اندازی مرکز نگهداری و ترک اعتیاد در استان قزوین ضروری استشورای نگهبان ادعای عصمت نداردکارگران کنتورسازی قزوین خواستار رسیدگی مسوولان به مشکلاتشان شدنددشمنان از مشارکت حداکثری مردم در انتخابات واهمه دارنددرمان اعتیاد نیازمند مشارکت عمومی استدختران بسکتبالیست شهرداری قزوین راهی لیگ برتر شدندمبارزه با مواد مخدر باید به یک فرهنگ تبدیل شودامنیت پایدار ارمغان مشارکت حداکثری مردم در انتخابات استچالش‌های ارتباط بین نمایندگان مجلس و رسانه‌هانشت گاز «ال پی جی» در شهر صنعتی البرز مهار شد۶۲۴ بازرس بر انتخابات استان قزوین نظارت می‌کنندکمک به مساجد به طور هدفمند صورت گیردمعیار رأی دادن نگاه قومی و قبیله‌ای نباشد
حاجی میرازیی به خاطر تعلل در استخدام معلمان حق التدریس تذکر گرفترفع یک نگرانی در مورد طرح رتبه بندی معلمانتذکر به حاجی میرزایی درباره استخدام حق التدریسی هارفتارهایی که زائران ایرانی اربعین باید از آنها دوری کنند!رفع یک نگرانی درباره طرح رتبه بندی معلماناز خانه فرار کردم و با دوشنبه ازدواج کردم/ حالا می خواهد من و 3 فرزندم را به افغانستان ببرددستگیر ورزشکار مشهور در پایتخت / او چه کسی است و جرمش چیست؟خانواده بیرانوند اجازه دهند علت مرگ را اعلام می کنیم!تصادف مرگبار اتوبوس در زنجان/42 کشته و زخمیربودن دختر 2 ساله توسط زن معتاد / یسنا کوچولو در حالی که یک قدم تا مرگ فاصله داشت پیدا شدواکنش مردم به دیدار کتایون ریاحی با دالایی لاما + عکسچگونه اپلیکیشن های گوشی قدیمی خود را به دستگاه اندرویدی جدید منتقل کنیم؟استخدام مدیر اداری در آموزشگاه زبان آفاق در تهرانفضانوردی که قرآن را به فضا بردخون انصاری فرد به جوش آمدتحلیل فوتبالی؛ از جای خالی شجاع خلیل زاده در تیم ملی تا پرسپولیس بدون سید جلالاستراماچونی در اینتر برنامه نویس بود؟!جانشین دیاباته؛ آبروی استراماچونی!انتقال یکی از گزینه های خارجی استقلال منتفی شدخرید جدید استقلال لو رفت؛ مهاجم 31 ساله بریتانیایی در تهران!
​گوگل به جمع آوری اطلاعات کودکان متهم شداختصاص منابع لازم برای مقابله با کرونا در ایرانتوئیتی که موجب نگرانی هواداران استاد شجریان شد | دستخطی از استاد آواز ایراننماز اول وقت دست‌اندرکاران انتخابات در کنیسه یهودیان شیرازهفته استثنائی بازار سکه و طلاتعداد جانباختگان بر اثر کرونا افزایش یافت | آمار مبتلایان به ۱۸ نفر رسیدبازتاب ورود کرونا به ایران در رسانه‌های دنیا | صدای آمریکا: پاکستانی‌ها منشاء ورود ویروس به ایران بوده‌اندطراحی رولزرویس به سبک هنرمند زن آفریقایی! +عکستصویر مکرون در کنار زن محجبه که خبرساز شدپسر معتاد سر مادرش به طرز فجیعی نصف کرد!واکنش متفاوت بازیکن عراقی پرسپولیس به شیوع کرونا در ایرانماجرا جنجال ساز طلاق رامبد جوان و نگار جواهریان + علت طلاقتوصیه این روزهای فریبا کوثری +عکسببینید | متروهای تهران اینگونه به جنگ کرونا رفتنددستگیری خریداران رای در چابهارعلت ایجاد دیسک گردن و راه های درمان دیسک گردنباسابقه‌ترین امام جمعه رأی دادمرد خوش شانس سرش زیر قطار رفت و زنده بیرون آمد! +عکسکرونا واکسن و درمان قطعی ندارد | چه گروه‌هایی در معرض خطرند؟پیش‌بینی قیمت طلا در هفته پیش‌رو