۱۳۹۸ جمعه ۱ آذر  | 2019 11 Friday
آرشیو خبر آمار بازدید: 66 کد مطلب: 54263  
هر هفته میهمان تحفه ی فرهنگی "اصطلاحات قزوینی" باشید

اصطلاحات قزوینی - قسمت چهل و یک

صدای قزوین - مینا حاجی شفیعی
۱۳۹۸ دوشنبه ۱۵ مهر ساعت 15:15

 صدای قزوین - سرویس فرهنگی 

واژه ی فخیمه ی  : غَلَبَه

Ghalaba

به معنی : غالب بودن ، 

مثال یک :  پَس اون پَیروزا پاشُدیمان بریمان اَحوالَ پُرسانِ زَن حُسُن ، دَ حیاط بودیمان یوهو یَحیا گُف شب چارشَنبَه اَسا ، نری تان شوگوم ندارد ، فردا عروس مُردنی مِفتَد گردَنِ خُسِرگ 

دیه مام پامان سِس شُد ، اَ آستانَه ی در برگشتیمان فرداینَش رَفتیمان امایا غلَبَه حالش خوش نبود ، هنچِن بگی نگیا گوشاشَم آویزان شُدَ بود؛مرگ کی دَس ما نیست دیه تا خدا چی باخاد...

مثال دو : ناهارا  کدو بارگذاشته بود امایا غَلَبه خوشمزه نبود ، هر کاری ام موکونَدا دَسِش مَزَه نَمیاد.

مثال سه :بالام چَشِت روزِ بَد نبینَد غلبَه باغِستانَ سرما زَده اس هر چی دوندوک زده بود درختایا این چن روزَه خشکانَدَس ، غلبَه امسال هیش محصول نیس.

مثال چهار: این دُخُتَرَ هَس برایِ وحید نشان کردی تان غلبَه خوش بَرِ رو نیستا؛ نکنَد پِسَرَرَ ببری تان پَس پَسَکی بیاد . 


پی نوشت :

سِس=سست 

شوگوم=شگون، آمَدِ کار 

دوندوک=جوانه

غلبه خوشمزه نبودن=خوشمزگی غذا غالب نبود 

غلبه خوش نبودن=خوش بودن احوالش غالب نبود


نکته :مفهوم این واژه با افعال منفی کامل می شود و جمله مثبتی معمولا این واژه ساخته و استنباط نمی شود



تا کنون نظری برای این خبر ارسال نشده است
نام:  
پست الکترونیکی:
نظر شما:  
کد امنیتی:

 
 
اخبار مرتبط با این خبر
12345
ردیفتیترتاریخ
1 اصطلاحات قزوینی - قسمت چهل و یک ۱۳۹۸ دوشنبه ۱۵ مهر
2 اصطلاحات قزوینی - قسمت چهلم ۱۳۹۸ شنبه ۶ مهر
3 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و نهم ۱۳۹۵ چهارشنبه ۳۱ شهريور
4 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و هشتم ۱۳۹۵ سه شنبه ۱۶ شهريور
5 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و هفتم ۱۳۹۴ يکشنبه ۱۸ مرداد
6 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و ششم ۱۳۹۴ شنبه ۱۰ مرداد
7 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و پنجم ۱۳۹۳ دوشنبه ۸ دي
8 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و چهارم ۱۳۹۳ شنبه ۲۴ آبان
9 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و سوم ۱۳۹۳ يکشنبه ۳۰ شهريور
10 اصطلاحات قزوینی – قسمت سی و دوم ۱۳۹۳ چهارشنبه ۱۵ مرداد
12345
فرهنگ مطالعه از سنین کودکی ترویج شودسرانه کتابخانه در قزوین پایین تر از استاندارد استصادرات کشمش قزوین؛ روی هواتوسعه اقامتگاهی و گردشگری فدک قزوین باید شتاب بگیردحل مشکلات معیشتی مردم دغدغه مسئولان باشدمشکلات کارگران بازنشسته رفع و مطالبات آنها پرداخت گردید۲۳۳۰ هکتار از اراضی کشاورزی البرز به زیر کشت جو رفت۶۰ هزار هکتار از اراضی قزوین به زیر کشت گندم رفتقیمت لوازم یدکی خودرو در قزوین افزایش نیافته استمانور بزرگ ستاد برفروبی شهرداری قزوین آغاز شدروزانه ۶۰ تن زباله در محمدیه و ناحیه شهری مهرگان جمع آوری می شودجایگاههای CNG در استان قزوین تقویت شدندهمایش ملی سرمایه‌های اجتماعی در دانشگاه امام(ره) برگزار می‌شودلایحه جامع دهیاری ها موجب تقویت جایگاه دهیاران می شودوزش باد شدید پدیده غالب جوی قزویننفرات برتر دومین جایزه کتاب سال قزوین معرفی شدندمدارس ابتدایی آوج تعطیل شدمعادن متروکه و غیرفعال، چراغ‌هایی در مسیر بادفضای مجازی حس نیاز به کتاب را کمتر کرده استخط و نشان استاندار قزوین برای مدیران اهل کاغذبازی
حاجی میرازیی به خاطر تعلل در استخدام معلمان حق التدریس تذکر گرفترفع یک نگرانی در مورد طرح رتبه بندی معلمانتذکر به حاجی میرزایی درباره استخدام حق التدریسی هارفتارهایی که زائران ایرانی اربعین باید از آنها دوری کنند!رفع یک نگرانی درباره طرح رتبه بندی معلماناز خانه فرار کردم و با دوشنبه ازدواج کردم/ حالا می خواهد من و 3 فرزندم را به افغانستان ببرددستگیر ورزشکار مشهور در پایتخت / او چه کسی است و جرمش چیست؟خانواده بیرانوند اجازه دهند علت مرگ را اعلام می کنیم!تصادف مرگبار اتوبوس در زنجان/42 کشته و زخمیربودن دختر 2 ساله توسط زن معتاد / یسنا کوچولو در حالی که یک قدم تا مرگ فاصله داشت پیدا شدواکنش مردم به دیدار کتایون ریاحی با دالایی لاما + عکسچگونه اپلیکیشن های گوشی قدیمی خود را به دستگاه اندرویدی جدید منتقل کنیم؟استخدام مدیر اداری در آموزشگاه زبان آفاق در تهرانفضانوردی که قرآن را به فضا بردخون انصاری فرد به جوش آمدتحلیل فوتبالی؛ از جای خالی شجاع خلیل زاده در تیم ملی تا پرسپولیس بدون سید جلالاستراماچونی در اینتر برنامه نویس بود؟!جانشین دیاباته؛ آبروی استراماچونی!انتقال یکی از گزینه های خارجی استقلال منتفی شدخرید جدید استقلال لو رفت؛ مهاجم 31 ساله بریتانیایی در تهران!
نقد فیلم «هزار تو» / کپی برداری نادرست از سینمای فرهادیمهناز افشار داور استعدادیابی شبکه‌ ماهواره‌ای شدجعبه سیاه آمدنیوز چه زمان باز می‌شود؟قیمت‌ها تا شب عید ثابت خواهد مانداینترنت وصل شده محدود استوقتی بازیگر ستایش شاگرد بهرام بیضایی بودهشدار جدی وزارت بهداشت: این روغن گیاهی تقلبی را نخریداستانداری تهران: سهمیه بنزین آبان تا 6 ماه قابل استفاده استسوخت تاکسی‌های اینترنتی کی واریز می‌شود؟زنم اسیر دلبری یک پسر جوان شده بودنظر مداح پرحاشیه درباره فتنه ۹۸اینترنت ۷ دانشگاه بزرگ تهران متصل شدفهرستی از ارزان قیمت‌ترین خودروهای الکتریکی+عکسجزییات وام مسکن ملی اعلام شدجزئیات بیمه تکمیلی بازنشستگان تأمین اجتماعی اعلام شدکشف بیش از ۲۲۰ کیلوگرم مواد مخدر در بندرعباسذخیره سهمیه سوخت آبان ماه همه خودروها تا شش ماه قابل استفاده استبرندگان جایزه کتاب ملی آمریکا در سال ۲۰۱۹خوب، بد، جلف۲ پروانه نمایش گرفتکاهش قیمت 22 کالای اساسی در شهریور